ࡱ> `>bjbj1F%77788,:8$pj9L9"999999DpFpFpFpFpFpFp$qhStTjpE:99::jp99pBBB: 99DpB:DpBBjgk9^9 .#k7>Xi2l4p0piNtl?(tdktk899B9 :~999jpjpBd999p::::.77 8=8AB5@AB2> M:>=>3> @0728B8O 8 B>@3>2;8 >AA89A:>9 $545@0F88 >AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B  KAH0O H:>;0 M:>=>=>3@0<2KE @K=:>2 4;O =0?@02;5=8O 080100.68  M:>=>43>B>2:8 @ 5=LH8:>2 !.. 5:>20=> A5:F859 #! 4>1@5=> =0 70A540=88 :0D54@K >=:@5B=0O M:>=>=4>2>3> @K=:0 8 @K=:0 8=25AB8F89 @54A540B5;L ___________ 02. :0D54@>9 5@7>= .. ___________ ____________ ______________2006 3. 28 023CAB0 2006 3. #B25@645=> #! D0:C;LB5B0 M:>=>B0A528G ".. __ ______________2006 3. >A:20 >OA=8B5;L=0O 70?8A:0 8AF8?;8=0 =0;87 D8=0=A>2KE @K=:>2 G8B05BAO =0 ?5@2>< :C@A5 9 ?@>3@0<2K5 @K=:8 8 @0AAG8B0=0 =0 >48= A5F5AA5 87CG5=8O 48AF8?;8=K ?@54?>;0305BAO ?@>2545=85 ?@0:B8G5A:8E 70=OB89 =0 -, =0?8A0=85 @5D5@0B0, ?@>2545=85 :>=B@>;L=>9 @01>BK 8 8B>3>2K9 M:70==K9 B5AB. 2B>@ ?@>3@0<F5=B 5=LH8:>2 !5@359 8E09;>28G. "@51>20=8O : ABC45=B0 ?@>945==K5 :C@AK $8=0=A>2K9 0=0;87, $>=4>2K9 @K=>:, 0:@>M:>=>M:>=>=><5B@8:0, ?5@0F88 A F5==K<8 1C<030B0F8O: 8AF8?;8=0 =0;87 D8=0=A>2KE @K=:>2 ?@54=07=0G5=0 4;O ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 D>=4>2>3> @K=:0 2 >1;0AB8 0=0;870 F5==KE 1C1K ?@828BL ABC45=B0 2>?@>A0==KE @5H5=89 =0 >A=>25 0=0;870 DC=40:070B5;59 45OB5;L=>AB8 >B@0A;59 8 ?@54?@8OB89, ?@0:B8G5A:><C ?@8<5=5=8N 4>2 >F5=:8 0:F89, 0 B0:65 ?@0:B8G5A:8< 403> 0=0;870, 2 B>;L7>20=853@0<<. 8AF8?;8=0 89 E0@0:B5@ 8 ?>72>;O5B ABC45=B0;CG8BL ?@0:B8G5A:85 =02K:8 0=0;870 F5==KE 1C3@0<D5AA8>=0;L=>9 >@85=B0F88 ABC45=B>2 8 2:;NG05B ;5:F8>==K5 70=OB8O, A5<8=0@A:85 70=OB8O, ?@0:B8G5A:85 70=OB8O =0 -, A0AB>OB5;L=>5 87CG5=85 ;8B5@0BC@K, >A2>5=85 B5>@5B8G5A:>3>  >4=>9 87 @5:><5=4C5<KE B52545=85 ?@0:B8G5A:>9 @01>BK 8 M:70@;65=: 7=0BL 4K 0=0;870 F5==KE 1CMB0?=K9 0=0;87 M:>=>B@0A;59 8 ?@54?@8OB89; C2>48BL 0=0;87 F5==KE 1CA=>2K20OAL =0 D8=0=A>2KE 4>:CB@0A;59 8 M:>=>:070B5;OE; 7=0BL >A=>2=K5 ?@54?>AK;:8 ?@8<5=5=8O 4>2 B5E=8G5A:>3> 0=0;870, >A=>2=K5 ?>4E>4K B5E=8G5A:>3> 0=0;870, >A=>2=K5 4K B5E=8G5A:>3> 0=0;870; C<5BL A0AB>OB5;L=> 2K18@0BL >?@545;Q==K9 4 B5E=8G5A:>3> 0=0;870, A 53> ?>ILN ?@>2>48BL :>=:@5B=K5 8AA;54>20=8O, 0=0;878@>20BL 8E @57C;LB0BK 8 45;0BL 2K2>4K 8E =8E; 8 A?5F8D8G5A:8E 40E B5E=8G5A:>3> 0=0;870 8 > A?5F80;L=KE ?@>3@0<3> 0=0;870. $>@=B@>;O: F5=:0 7=0=89 ABC45=B>2 ?@>872>48BAO ?> 5-10;;L=>9 8 10-10;;L=>9 A8AB5 @57C;LB0B0=B@>;L=>9 @01>BK, ?>43>B>2:8 @5D5@0B0 8 8B>3>2>3> :>=B@>;L=>3> B5AB0. 5D5@0B >F5=8205BAO ?> 40-10;L=>9 H:0;5 (@). "@51>20=8O : @5D5@0BC 87;>65=K 2 5B>48G5A:8E @5:> =0?8A0=8N @5D5@0B0 ?> :C@AC =0;87 D8=0=A>2KE @K=:>2 B>3>20O >F5=:0 ?> :C@AC =0;87 D8=0=A>2KE @K=:>2 >?@545;O5BAO :0: AC<F5=>: 70 @5D5@0B (@), :>=B@>;L=CN @01>BC (A) 8 M:70==K9 B5AB (:), C65==KE =0 :>MDD8F85=B 7=0G8AB8 D>@=B@>;O. @8 ?@>AB02;5=88 8B>3>2>9 >F5=:8 CG8BK205BAO ?>A5I5=85 ABC45=B>ABL @01>BK =0 ?@0:B8G5A:8E 70=OB8OE. >MDD8F85=B 7=0G8AB8 :064>9 D>@=B@>;O A>AB02;O5B: @5D5@0B = 0,4, :>=B@>;L=0O @01>B0 = 0,3, M:70==K9 B5AB = 0,3. A@=0,4*@+0,3*A+0,3*:. OB810;;L=0O >F5=:05AOB810;;L=0O >F5=:0 (A@)5C4>2;5B2>@8B5;L=>1,2,3  =5C4>2;5B2>@8B5;L=>#4>2;5B2>@8B5;L=>4  ?>GB8 C4>2;5B2>@8B5;L=>5 - C4>2;5B2>@8B5;L=>%>@>H>6  ?>GB8 E>@>H>7  E>@>H>B;8G=>8  ?>GB8 >B;8G=>9  >B;8G=>10 - 1;5ABOI5 "5<0B8G5A:89 ?;0= !0720=85 B5 G0A>2 ?> 48AF8?;8=5 C48B>@=K5 G0AK!0AB>OB5;L=0O @01>B0 5:F88@0:B8G5A:85 70=OB8O 1A=>2=K5 ?>=OB8O 8 ?@54?>AK;:8 DC=403> 0=0;870. -:>=>9 0=0;87. =0;87 ?@54?@8OB8O920725B>4K >F5=:8 0:F89155193A=>2=K5 ?>=OB8O, ?>ABC;0BK 8 ?@54?>AK;:8 B5E=8G5A:>3> 0=0;870. "5>@8O >C61054A=>2=K5 ?>=OB8O 3@0D8G5A:>3> 0=0;870 F5==KE 1C<0362045"5=45=F88 =0 @K=:5 F5==KE 1C<03 8 ?@8=F8?K 8E 2KO2;5=8O104246@0D8G5A:85 D83C@K :0: 4 B5E=8G5A:>3> 0=0;870104247=48:0B>@K :0: 4 B5E=8G5A:>3> 0=0;870 F5==KE 1C@K :0: 4 B5E=8G5A:>3> 0=0;870 F5==KE 1C<032044129!?5F80;L=K5 4K B5E=8G5A:>3> 0=0;870 F5==KE 1C=B@>;L=0O @01>B00000 B>3>: =SUM(ABOVE) 108 =SUM(ABOVE) 28 =SUM(ABOVE) 14 =SUM(ABOVE) 66 !>45@60=85 ?@>3@0<<K "52=K5 ?>=OB8O 8 ?@54?>AK;:8 DC=403> 0=0;870. -:>=>9 0=0;87. =0;87 ?@54?@8OB8O >4E>4 @M440. 5B>4K 0=0;870 @K=>G=KE B5=45=F89: @5B@>A?5:B82=K9 0=0;87, ?@>3=>78@>20=85 1C4CI8E B@5=4>2, ?>4E>4K A25@EC-2=87 8 A=87C-225@E. 0:@>M:>=>;8B8:0. 5;>2>9 F8:;. &8:;8G5A:85 M:>=>@K. =AB@C3=>78@>20=8O. >;L >?5@560NI8E 8=48:0B>@>2. 040G8 >B@0A;52>3> 0=0;870. ;NG52K5 >B@0A;52K5 D0:B>@K. >=:C@5=B=K9 0=0;87 >@B5@0. 87=5==K9 F8:; >B@0A;8. 0==K5 4;O >B@0A;52>3> 0=0;870. ;0AA8D8:0F8O >B@0A;59. @>F5AA 2K1>@0 :>;CG5=85 8=D>@ :>ABL :>4C:F8O, ?@>872>4AB2>, A=0165=85, A1KB). @>872>4AB25==K5 ?>:070B5;8. F5=:0 :>@?>@0B82=>3> C?@02;5=8O :> B5BB; !., N@@59 .$., ;>: $.. =0;87 F5==KE 1C<03 @M440.  .:  ;8@?>@0B82=KE D8=0=A>2.  .:;8<?-87=5A, 2005. (0@? #.$., ;5:A0=45@ .6., M9;8 6.. =25AB8F88.  .: =D@0-, 1998. 04>@0= . =25AB8F8>==0O >F5=:0. .: ;L?8=0 187=5A-1C:A, 2005. "54K >F5=:8 0:F89 K=>G=K5 :>MDD8F85=BK 8 4 A@02=8B5;L=KE @>2. 5B>4 DCF 8 2>?@>AK 53> ?@8<5=8AB8 =0 @>AA89A:>MDD8F85=B 15B0. KAB@>@0ABCI85 8 CAB>9G82K5 0:F88. >4E>4 @M B5BB; !., N@@59 .$., ;>: $.. =0;87 F5==KE 1C<03 @M440.  .:  ;8<?-87=5A, 2000. 0:0D;8= .6. &5==K5 1C18BLAO 2KA>:8E 4>E>4>2. @8;>65=85 : CG51=8:C A=>2K 8=25AB8@>20=8O.  .:5;>, 1999. "52=K5 ?>=OB8O, ?>ABC;0BK 8 ?@54?>AK;:8 B5E=8G5A:>3> 0=0;870. "5>@8O >C. ?@545;5=8O B5E=8G5A:>3> 0=0;870. A=>2=K5 ?>;>65=8O 8 4>?CI5=8O B5E=8G5A:>3> 0=0;870. ;0AA8D8:0F8O 4>2 B5E=8G5A:>3> 0=0;870. 1;0ABL ?@8<5=5=8O 4>2 B5E=8G5A:>3> 0=0;870. A=>2=K5 ?>;>65=8O B5>@88 >C. 8B5@0BC@0 ?> B5= 6. M@D8. "5E=8G5A:89 0=0;87 DLNG5@A=KE @K=:>2: B5>@8O 8 ?@0:B8:0. .: 803@0<<0A . 520O =0C:0. .: 803@0<= 6. M@D8. 56@K=>G=K9 B5E=8G5A:89 0=0;87. 803@0<;>38O. "5E=8G5A:89 0=0;87. >=B@>;L =04 :0?8B0;><. .: 803@0<<0, 2001. @8<5=5=85 B5E=.0=0;870 =0 2>< @K=:5 Forex. . C:0, 2003. "52=K5 ?>=OB8O 3@0D8G5A:>3> 0=0;870 F5==KE 1C<03. 0@0<5B@K @K=:0 F5==KE 1C1JQ5 >B>1@065=85 ?0@02 @K=:0 F5==KE 1C3@0<AB@>5=8O 3@0D8:>2 8 38AB>3@0< B5= M@D8. "5E=8G5A:89 0=0;87 DLNG5@A=KE @K=:>2: B5>@8O 8 ?@0:B8:0. .: 803@0<;>38O. "5E=8G5A:89 0=0;87. >=B@>;L =04 :0?8B0;><. .: 803@0<20@=KE 8 DLNG5@A=KE @K=:>2. .: $ -, 2003. "5<0 5. "5=45=F88 =0 @K=:5 F5==KE 1C=OB85 B5=45=F88. 84K B5=45=F89. @0D8G5A:>5 >B>1@065=85 B5=45=F89. 0ABCI89, ?040NI89 8 1>:>2>9 @K=:8. 8=88 B5=45=F88 8 4K 8E ?>AB@>5=8O. >@84>@K 8 :0=0;K. #@>2=8 8 ;8=88 ?>445@6:8 8 A>?@>B82;5=8O. 8B5@0BC@0 ?> B5<0A . 520O =0C:0. .: 803@0<= M@D8. "5E=8G5A:89 0=0;87 DLNG5@A=KE @K=:>2: B5>@8O 8 ?@0:B8:0. .: 803@0<<0, 2002. 3. 65: (2035@. "5E=8G5A:89 0=0;87. .: ;L?8=0 01;8H5@, 2001. "5<0 6. @0D8G5A:85 D83C@K :0: 4 B5E=8G5A:>3> 0=0;870. >=OB85 3@0D8G5A:>9 D83C@K. !>AB>O2H85AO 8 =5A>AB>O2H85AO D83C@K. A=>2=K5 ?@54?>AK;:8 ?>AB@>5=8O D83C@ 8 8E ?@8<5=5=85 2 0=0;875 F5==KE 1C2=K5 ?@028;0 ?>AB@>5=8O D83C@. $83C@K ?@>4>;65=8O B5=45=F88. $83C@K @072>@>B0 B5=45=F88. >AB>8=AB20 8 =54>AB0B:8 4>2 3@0D8G5A:>3> 0=0;870. 8B5@0BC@0 ?> B5= 6. M@D8. "5E=8G5A:89 0=0;87 DLNG5@A=KE @K=:>2: B5>@8O 8 ?@0:B8:0. .: 803@0<20@=KE 8 DLNG5@A=KE @K=:>2. ., $ -, 2003. `$ & 2 0 |$&D Ƽ|ung]]h1}56>*\ h1}6>* h1}\aJ h1}5CJ hT0CJ h1}CJ hiUCJ\ h1}CJ\ h1}\ h1}5\ h1}CJhiU56\]h&56\]h1}56\]h1}5CJ\h1}5OJQJ\^J h1}CJ h1}h1}CJ OJQJ^JaJh1}CJ OJQJ^J$`$ & P 0 2 ~ 0   $ & Fa$$@&a$ $  dha$  $a$ $ a$< $DF|~$& $`a$ $  `a$`  ` $ & F  a$$a$ &\ Blr2 P T |&&(((((())))**+ ++++2,H,,,4-L---D.^..../*/>/N/P/j/l/r/t/v/ùùùùùèh1}CJmHnHujh1}CJU h1}5CJ h1}CJhT0 h1}CJ h1}5\h1}5>*\h1}56>*\ hiUaJ h1}aJ h1}\h1}h1}56\>BDr82 4 T V !"z&|&~&&& $  h^ha$`$`a$$ & F^`a$   ` $  `a$&&''>'v'srkd$$IfTl0 Z$S p064 la T $  $Ifa$ $  $Ifa$v'x''' $  $Ifa$rkd$$IfTl0 Z$S p064 la T'''(}} $  $Ifa$ukd<$$IfTl40 Z$`S p064 la f4T(((6(}} $  $Ifa$ukd$$IfTl40 Z$ S p064 la f4T6(8(:(P(}} $  $Ifa$ukd$$IfTl40 Z$`S p064 la f4TP(R(b((}} $  $Ifa$ukd7$$IfTl40 Z$ S p064 la f4T((((}} $  $Ifa$ukd$$IfTl40 Z$`S p064 la f4T((((}p $  $Ifa$ $  $Ifa$ukd$$IfTl40 Z$ S p064 la f4T((((((()D)d))}{u{ggggg$d($Ifa$   $  h^ha$ukd2$$IfTl40 Z$ S p064 la f4T )))))))))zpbWWIIW$d($Ifa$ $($Ifa$  <<$If  $Ifkd$$IfT(r$ !Q'Q$ E~'4 (aT))))***\RD99 $$Ifa$  <<$If  $Ifkd$$IfT(ֈ$l !Q'QE~'4 (aT $($Ifa$*****+++\RD  <<$If  $Ifkd{$$IfT(ֈ$l !Q'QE~'4 (aT $$Ifa$++++ +++++\RH <,B,\RH <<$If  $Ifkd1 $$IfT(ֈ$l !Q'QE~'4 (aT $$Ifa$B,D,H,,,,,,g]SHHHH $$Ifa$ <-B-F-g]SHHHH $$Ifa$ <<$If  $Ifkd $$IfT(2ֈ$l !Q'QE~'4 (aTF-H-L------g]SHHHH $$Ifa$ <<$If  $Ifkd $$IfT(ֈ$l !Q'QE~'4 (aT---D.J.N.R.X.g]SHHHH $$Ifa$ <<$If  $Ifkd $$IfT(Nֈ$l !Q'QE~'4 (aTX.Z.^......g]SHHHH $$Ifa$ <<$If  $Ifkdx $$IfT(Fֈ$l !Q'QE~'4 (aT......./g]SHHHH $$Ifa$ <<$If  $IfkdS$$IfT(@ֈ$l !Q'QE~'4 (aT///*/./2/6/:/g]SHHHH $$Ifa$ <<$If  $Ifkd.$$IfT(nֈ$l !Q'QE~'4 (aT://N/v////g_TTTTT $$Ifa$$Ifkd $$IfT(nֈ$l !Q'QE~'4 (aTv/x///////////////////01D2^3t6699:;*h1}\^JmH sH  hV\^J h1}\^Jh1}OJQJh1}mH sH  h1}5\ h1}CJh1}5>*CJ\ h1}\h1}h1}CJmHnHu h1}CJjh1}CJU6/////01D2ge__YO>$  exx`ea$ exx`exx  kd$$IfT(;ֈ$l !Q'QE~'4 (aTD2^34t66h788 9"9Z9:;;<< edxx^`e$ & F  hx^`ha$$ & F  xa$ exx`e$ & F  hx^`ha$$  exx`ea$ exx`eE>F & F Sd^` edxx^`e & F Sd^`$  exx`ea$ edxx`e edxx^`e>FFFbGI(IIrJJJlKMMN & Fd^`$ edxx^`ea$ Sd^`  & F&d`&$  exx`ea$ edxx^`e & F ahd^h` FbGI(ITIILJNJJJJJlKMMrNtNNNOOp hК(*ěƛ|*RĞ"b@4ģ6 VX·ظڸh1}CJ^Jh1}mH sH h1}5mH sH  hV\^JU hT0^J h1}^J h1}>* hT0\^J h1}\^Jh1} h1}5\GN OOOp.\|*R d^` & Fd^` ^`$  exx`ea$$ edxx^`ea$ edxx^`e & Fd^` d^`"5@K :0: 4 B5E=8G5A:>3> 0=0;870 F5==KE 1C=OB85 8=48:0B>@0. A=>2=K5 ?@54?>AK;:8 ?>AB@>5=8O 8=48:0B>@>2. A=>2=K5 ?@028;0 @07@01>B:8 8=48:0B>@>2. !:>;L7OI85 A@54=85 7=0G5=8O :0: >A=>2=>9 284 8=48:0B>@>2. @028;0 ?>AB@>5=8O A:>;L7OI8E A@54=8E. =B5@?@5B0F8O A:>;L7OI8E A@54=8E. A?>30B5;L=K5 8=48:0B>@K 8 8E ?@8@K >1JQ@K @K=:0. >AB>8=AB20, =54>AB0B:8 8 >1;0ABL ?@8@>2. 8B5@0BC@0 ?> B5<0A . 520O =0C:0. .: 803@0<15@B >;18. -=F8:;>?548O B5E=8G5A:8E 8=48:0B>@>2 @K=:0. .: ;L?8=0 87=5A C:A, 2004. 65: (2035@. "5E=8G5A:89 0=0;87. .: ;L?8=0 01;8H5@, 2001. 4. -@8: 09?548O B@5945@0. .: ;L?8=0 01;8H5@, 2002. "5@K :0: 4 B5E=8G5A:>3> 0=0;870 F5==KE 1C=OB85 >AF8;;OB>@0. A=>2=K5 ?@54?>AK;:8 ?>AB@>5=8O >AF8;;OB>@>2. A=>2=K5 ?@028;0 @07@01>B:8 >AF8;;OB>@>2. A=>2=K5 284K >AF8;;OB>@>2 8 8E 8=B5@?@5B0F8O. >AB>8=AB20, =54>AB0B:8 8 >1;0ABL ?@8AF8;;OB>@>2. 8B5@0BC@0 ?> B5<0A . 520O =0C:0. .: 803@0<15@B >;18. -=F8:;>?548O B5E=8G5A:8E 8=48:0B>@>2 @K=:0. .: ;L?8=0 87=5A C:A, 2004. 65: (2035@. "5E=8G5A:89 0=0;87. .: ;L?8=0 01;8H5@, 2001. 4. -@8: 09?548O B@5945@0. .: ;L?8=0 01;8H5@, 2002. ><5=BCABL 8 @0AE>645=85. #8;LO, 2003. "5<0 9. !?5F80;L=K5 4K B5E=8G5A:>3> 0=0;870 F5==KE 1C;=>20O B5>@8O -;;8>BB0: >A=>2=K5 ?>=OB8O, ?@8=F8?K 2KO2;5=8O, G8A;5==K5 A>>B=>H5=8O. '8A;0 $81>=0GG8: ?>=OB85 8 ?@8@8O 0==0. 5B>4K :@5AB8:8-=>;8:8 8 O?>=A:85 A25G8 :0: 0;LB5@=0B820 403> 0=0;870 F5==KE 1C B5 0=0;870 2>;= -;;8>BB0.  =0;8B8:0, 2002 2. ">@A8. 5B>4 3@0D8G5A:>3> 0=0;870 :@5AB8:8-=>;8:8. .,  =0;8B8:0, 2001. 3. @53>@8 . >@@8A. /?>=A:85 A25G8: 5B>4 0=0;870 0:F89 8 DLNG5@A>2, ?@>25@5==K9 2@5<5=5=. /?>=A:85 A25G8: 3@0D8G5A:89 0=0;87 D8=0=A>2KE @K=:>2. ., 803@0<15@B @5:B5@, . 6. $@>AB. >;=>2>9 ?@8=F8? -;;8>BB0. ;NG : ?>=8<0=8N @K=:0. ., ;L?8=0 01;8H5@, 2001. "52 ;8O=85 M:>=><8G5A:8E ?0@02 =0 :C@A F5==KE 1C<03 (ABC45=B A0AB>OB5;L=> 2K18@05B 4;O 0=0;870 F5==CN 1C9 0=0;87 F5==KE 1CAA89A:>9 M:>=><8:5 (ABC45=B A0AB>OB5;L=> 2K18@05B 4;O 0=0;870 >B@0A;L 8 F5==CN 1CB@0A;52>3> MDD5:B0 =0 @>AA89A:>=4>2>< @K=:5 (ABC45=B A0AB>OB5;L=> 2K18@05B 4;O 0=0;870 >B@0A;L 8 F5==CN 1C2545=85 @>AA89A:8E 0:F89 (ABC45=B A0AB>OB5;L=> 2K18@05B 4;O 0=0;870 F5==CN 1C- (A@54=5-, 4>;3>-) A@>G=KE B5=45=F89 =0 D8=0=A>2KE @K=:0E (ABC45=B A0AB>OB5;L=> 2K18@05B 4;O 0=0;870 F5==CN 1CAB@>5=85 B>@3>2>9 A8AB5A=>25 >4=>9 3@0D8G5A:>9 45;8 (ABC45=B A0AB>OB5;L=> 2K18@05B 4;O 0=0;870 >4=C 8;8 425 45;8). >AB@>5=85 B>@3>2>9 A8AB5A=>25 40 A:>;L7OI8E A@54=8E (ABC45=B A0AB>OB5;L=> 2K18@05B 4;O 0=0;870 >48= 8;8 420 2840 A:>;L7OI8E A@54=8E). >AB@>5=85 B>@3>2>9 A8AB5A=>25 8=48:0B>@>2 (ABC45=B A0AB>OB5;L=> 2K18@05B 4;O 0=0;870 >48= 8;8 420 8=48:0B>@0). >AB@>5=85 B>@3>2>9 A8AB5A=>25 >AF8;;OB>@0 (ABC45=B A0AB>OB5;L=> 2K18@05B 4;O 0=0;870 >48= 8;8 420 >AF8;;OB>@0). >AB@>5=85 B>@3>2>9 A8AB5<K A ?@8<5=5=85A=>2=KE ?>;>65=89 2>;=>2>9 B5>@88 -;;8>BB0 (ABC45=B A0AB>OB5;L=> 2K18@05B 4;O 0=0;870 F5==CN 1CAB@>5=85 B>@3>2>9 A8AB5<K A ?@8<5=5=85A=>2=KE ?>;>65=89 40 O?>=A:85 A25G8 (ABC45=B A0AB>OB5;L=> 2K18@05B 4;O 0=0;870 F5==CN 1C48= 8;8 420 8=AB@CAB@>5=85 B>@3>2>9 A8AB5<K A ?@8<5=5=85A=>2=KE ?>;>65=89 40 :@5AB8:8-=>;8:8 (ABC45=B A0AB>OB5;L=> 2K18@05B 4;O 0=0;870 F5==CN 1CAB@>5=85 B>@3>2>9 A8AB5<K A ?@8<5=5=85A=>2=KE ?>;>65=89 B5>@88 0==0 (ABC45=B A0AB>OB5;L=> 2K18@05B 4;O 0=0;870 F5==CN 1CAB@>5=85 B>@3>2>9 A8AB5<K A ?@8<5=5=85=0GG8 (ABC45=B A0AB>OB5;L=> 2K18@05B 4;O 0=0;870 F5==CN 1C25@>G=K5 2>?@>AK : :C@AC >4E>4 @M440. 5B>4K 0=0;870 @K=>G=KE B5=45=F89: @5B@>A?5:B82=K9 0=0;87, ?@>3=>78@>20=85 1C4CI8E B@5=4>2, ?>4E>4K A25@EC-2=87 8 A=87C-225@E. 0:@>M:>=>;8B8:0. 5;>2>9 F8:;. &8:;8G5A:85 M:>=>@K. =AB@C3=>78@>20=8O. >;L >?5@560NI8E 8=48:0B>@>2. 040G8 >B@0A;52>3> 0=0;870. ;NG52K5 >B@0A;52K5 D0:B>@K. >=:C@5=B=K9 0=0;87 >@B5@0. 87=5==K9 F8:; >B@0A;8. 0==K5 4;O >B@0A;52>3> 0=0;870. ;0AA8D8:0F8O >B@0A;59. @>F5AA 2K1>@0 :>;CG5=85 8=D>@ :>ABL :>4C:F8O, ?@>872>4AB2>, A=0165=85, A1KB). @>872>4AB25==K5 ?>:070B5;8. F5=:0 :>@?>@0B82=>3> C?@02;5=8O :>G=K5 :>MDD8F85=BK 8 4 A@02=8B5;L=KE @>2. 5B>4 DCF 8 2>?@>AK 53> ?@8<5=8AB8 =0 @>AA89A:>MDD8F85=B 15B0. KAB@>@0ABCI85 8 CAB>9G82K5 0:F88. >4E>4 @M=OB85, >A=>2=K5 0:A8>ABC;0BK B5E=8G5A:>3> 0=0;870. A=>2=K5 ?>;>65=8O B5>@88 '0@;L70 >C. ;0AA8D8:0F8O 4>2 B5E=8G5A:>3> 0=0;870. 0@0<5B@K @K=:0 F5==KE 1C1JQ5 >B>1@065=85 ?0@02 @K=:0 F5==KE 1C3@0<AB@>5=8O 3@0D8:>2 8 38AB>3@0<=OB85 B5=45=F88. A=>2=K5 284K B5=45=F89. @0D8G5A:>5 >B>1@065=85 B5=45=F88. 0ABCI89, ?040NI89 8 1>:>2>9 @K=:8. 8=88 B5=45=F88 8 4K 8E ?>AB@>5=8O. >@84>@K 8 :0=0;K. #@>2=8 8 ;8=88 ?>445@6:8 8 A>?@>B82;5=8O. >:070B5;8 >F5=:8 A8;K B5=45=F88. 84K ?@>15;>2 8 8E 8=B5@?@5B0F8O. >=OB85 3@0D8G5A:>9 D83C@K. !>AB>O2H85AO 8 =5A>AB>O2H85AO D83C@K. A=>2=K5 ?@54?>AK;:8 ?>AB@>5=8O D83C@ 8 8E ?@8<5=5=85 2 0=0;875 F5==KE 1C2=K5 ?@028;0 ?>AB@>5=8O D83C@. $83C@K @072>@>B0 B5=45=F88 3>;>20 8 ?;5G8, 42>9=K5 8 B@>9=K5 25@H8=K 8 >A=>20=8O, 1;N4F5, H8?. A=>2=K5 ?@028;0 ?>AB@>5=8O D83C@. $83C@K ?@>4>;65=8O B5=45=F88. "@5C3>;L=8:8, ?@OC3>;L=8:8. >AB>8=AB20 8 =54>AB0B:8 4>2 3@0D8G5A:>3> 0=0;870. >=OB85 8=48:0B>@0. A=>2=K5 ?@54?>AK;:8 ?>AB@>5=8O 8=48:0B>@>2. A=>2=K5 ?@028;0 @07@01>B:8 8=48:0B>@>2. !:>;L7OI85 A@54=85 7=0G5=8O :0: >A=>2=>9 284 8=48:0B>@>2. @028;0 ?>AB@>5=8O A:>;L7OI8E A@54=8E. =B5@?@5B0F8O A:>;L7OI8E A@54=8E. A?>30B5;L=K5 8=48:0B>@K 8 8E ?@8@K >1JQ@K @K=:0. >AB>8=AB20, =54>AB0B:8 8 >1;0ABL ?@8@>2. >=OB85 >AF8;;OB>@0. A=>2=K5 ?@54?>AK;:8 ?>AB@>5=8O >AF8;;OB>@>2. A=>2=K5 ?@028;0 @07@01>B:8 >AF8;;OB>@>2. A=>2=K5 284K >AF8;;OB>@>2 8 8E 8=B5@?@5B0F8O. >AB>8=AB20 8 =54>AB0B:8 >AF8;;OB>@0 8=45:A >B=>A8B5;L=>9 A8;K. >AB>8=AB20 8 =54>AB0B:8 >AF8;;OB>@0 ><5=BCAB>8=AB20 8 =54>AB02:8 AB>E0AB8G5A:>3> >AF8;;OB>@0. >AB>8=AB20, =54>AB0B:8 8 >1;0ABL ?@8AF8;;OB>@>2. >;=>20O B5>@8O -;;8>BB0. A=>2=K5 ?>=OB8O, ?@8=F8?K 2KO2;5=8O, G8A;5==K5 A>>B=>H5=8O. '8A;0 $81>=0GG8: ?>=OB85 8 ?@8@8O 0==0. A=>2=K5 ?>=OB8O, ?@8=F8?K 2KO2;5=8O, G8A;5==K5 A>>B=>H5=8O. 5B>4 :@5AB8:8-=>;8:8 :0: 0;LB5@=0B820 403> 0=0;870 F5==KE 1C4 O?>=A:85 A25G8. A=>2=K5 ?>=OB8O, D83C@K 8 8E 7=0G5=8O. 8B5@0BC@0. >BB; !., N@@59 .$., ;>: $.. =0;87 F5==KE 1C<03 @M440.  .:  ;8@?>@0B82=KE D8=0=A>2.  .:;8<?-87=5A, 2005. (0@? #.$., ;5:A0=45@ .6., M9;8 6.. =25AB8F88.  .: =D@0-, 1998. 04>@0= . =25AB8F8>==0O >F5=:0. .: ;L?8=0 187=5A-1C:A, 2005. 0:0D;8= .6. &5==K5 1C18BLAO 2KA>:8E 4>E>4>2. @8;>65=85 : CG51=8:C A=>2K 8=25AB8@>20=8O.  .:5;>, 1999. >;18 . -=F8:;>?548O B5E=8G5A:8E 8=48:0B>@>2 @K=:0. .: ;L?8=0 87=5A C:A, 2004. M@D8 6. "5E=8G5A:89 0=0;87 DLNG5@A=KE @K=:>2: B5>@8O 8 ?@0:B8:0. .:   , 2004. 520O =0C:0. .: 803@0<<0, 2001 09?548O B@5945@0. .: ;L?8=0 01;8H5@, 2002. -;45@ . 0: 83@0BL 8 2K83@K20BL =0 18@65. A8E>;>38O. "5E=8G5A:89 0=0;87. >=B@>;L =04 :0?8B0;><. .: 803@0<@A8 ">4 3@0D8G5A:>3> 0=0;870 :@5AB8:8-=>;8:8. .:  =0;8B8:0, 2001. C:0 ., @83> 0=0;870 =0 2>@@8A @53>@8 . /?>=A:85 A25G8: 5B>4 0=0;870 0:F89 8 DLNG5@A>2, ?@>25@5==K9 2@5<5=5@. 0: >?@545;OBL B@5=4K. .: 803@0<= !B82. /?>=A:85 A25G8: 3@0D8G5A:89 0=0;87 D8=0=A>2KE @K=:>2. .: 803@0<@ ., $@>AB . 6. >;=>2>9 ?@8=F8? -;;8>BB0. ;NG : ?>=8 $81>=0GG8. @0:B8G5A:85 ?@85<K 8 4K. .: 2@>, 2002. %LN468: 6. >45;L, F5=0 8 2@5<O. @8@88 0==0 2 A8AB5@3>2;8. .:  =0;8B8:0, 2000. (2035@ 6. "5E=8G5A:89 0=0;87. .: ;L?8=0 01;8H5@, 2001. 2B>@ ?@>3@0<j & F dhdh $ ,xa$$&غںv|l@Dr|  ".0246: 7-450 307 - knauf rlc restart zip lock - orly sky link asko shimadzu metabo