ࡱ> Z\Y`objbjss4r0j j j j v  h ~$shp!     ~ ~ h. ex =j Z~0 jK "K .K.P    878B=K5 :0@B>G:8 878B=0O :0@B>G:0  MB> B>, GB> 70>G=> A>7405B > =0A 2?5G0B;5=85. !53>4=O >D>@: >B;8G05BAO G@572KG09=K>1@078525: 65B 2K1@0BL 4;O A51O ?>4E>4OI89 20@80=B. 878B=K5 :0@B>G:8 AB0=>2OBAO G0ABLN 8;L:> A03> 2;045;LF0, => 8 :>B>@>9 >= @01>B05B. -B> 70AB02;O5B >B25BAB25==> >B=>A8BLAO : 8E A>740=8N. 0B5@80;, 48709=, 2K1>@ 40 ?5G0B8, 8=D>@<0F8O, @07AB02;ONI8E 8 A:;04K205BAO >1I0O :0@B8=0. -B>B ?@54AB028B5;LA:89 >1@07 65B 1KBL AB@>38< 8;8 M;530=B=KABKA:>H=K1;040B5;8, >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30 25AL<0 8 25AL. 84K ?5G0B8 '0I5 2A53> 2878B:8 45;0NB 87 1C6=> ?>83@0BL @07=K<8 55 B8?01KG=K9 8;8 F25B=>9 :0@B>=, ;5=, 25@65), F25B0<8, 0 B0:65 2840<8 ?5G0B8. !020O. 0 :0:>9-=81C4L G0A 4;O 70:07G8:0 873>B>2OB 1>;LH5 ?>;CA>B=8 :0@B>G5:. =5H=5 B0:85 2878B:8 >G5=L ?>E>68 =0 >B?5G0B0==K5 H5;:>3@0D859: F25B0 ?>;CG0NBAO O@:8<8 8 =0AKI5==K<8, @5;L5D  5;5 70<5B=K 5ABL 8 A2>8 -?5@2KE, ?@845BAO >3@0=8G8BLAO 2 ?>41>@5 9 8;8 ?;>B=>9 1CB?5G0B>: 65B ?>;CG8BLAO =5@02=><5@=K<, =0 B59  ?>;C?@>7@0G=0O :@0A:0 1C45B =5 284=0. >-2B>@KE, A;>6=> B>G=> ?>4>1@0BL =C6=K9 F25B. &8D@>2>9 A?>A>1 2K18@0NB 4;O A0ABKE 2878B>:. 5@5G8A;5==KE =54>AB0B:>2 ?>72>;O5B 871560BL >DA5B. = 4>@>65 8 1>;55 B@C4>5:, => =5?;>E>5 A>>B=>H5=85 F5=K 8 :0G5AB20 45;05B 40==K9 A?>A>1 A0<K?C;O@=K< 2 AB>8B 87 =5A:>;L:8E MB0?>2: A=0G0;0 873>B02;820NB F25B>45;5==CN D>B>D>@@B>ACI5AB2;ONB 8E ?@8;04:C =0 ?5G0B=>9 <0H8=5, 70B5< 70=8A@54AB25==> ?5G0BLN, ?>A;5 G53> ?@>2>4OB ?>A;5?5G0B=CN >1@01>B:C. DA5B=K9 A?>A>1 ?>72>;O5B 2K18@0BL ;N1CN 1CG=> ?>4>1@0BL F25B0 (=5 8A:;NG0O 2>76=>AB8 8A?>;L7>20BL 20==K5 A5@51@O=K5 8;8 7>;>BK5 :@0A:8). 4=0:> 873>B>2;5=85 :0@B>G5: 70=8<05B =5  8 ?OB8 4=59. 0;5=L:85 B8@068 >G5=L =5@5=B015;L=K (<8=85 :>;8G5AB2>  500 HBC:), :@0A:8 =5 >G5=L O@:85 8 4>;3> A>E=CB, >BACBAB2C5B @5;L5D (2 A8;C B>3> GB> :@0A>G=K9 A;>9 >G5=L B>=:89). A;8 =C6=K ?@54AB028B5;LA:85 2878B=K5 :0@B>G:8 (?@8G5;LH>;8G5AB25), >1KG=> 2K18@0NB 4 H5;:>3@0D88 (8;8 B@0D0@5B=>9 ?5G0B8). -B>B A?>A>1 8A?>;L7CNB 4;O A>740=8O A020@>2: MB8:5B>:, AC25=8@=>9 ?@>4C:F88, C?0:>2:8. 0: 8 >DA5B, >= 4>AB0B>G=> A;>65=. @5645 2A53> B@51C5BAO ?>43>B>28BL D>B>D>@=8@>20=85, ?@54H5AB2CNI55 A09 ?5G0B8. (5;:>3@0D8O ?>72>;O5B 2K18@0BL 1C9 ?;>B=>AB8 ;81> 4@C3>9 1@065=85 6=> =0=>A8BL A 8A?>;L7>20=85< B5@GC2AB28B5;L=KE, A>45@60I8E, D;C>@5AF5=B=KE, ?5=OI8EAO :@0A>:. 878B:8 ?>;CG0NBAO :0G5AB25==K<8 8 87KA:0==K F5=0 8E 4>AB0B>G=> 2KA>:0. 0: 8 ?@8 >DA5B=>9 ?5G0B8, 70:07 2K?>;=ONB 70 B@8-?OBL 4=59, => <8=8<0;L=K9 B8@06 G5:. >A;5 >DA5B0 8;8 H5;:>3@0D88 =5@54:> ?@8?>;=8B5;L=CN B5E=>;>38N  B5@?>4J5B?5G0B0==K9 >BB8A: =0=>AOB ?>@>H>:, ;8AB =03@5205BAO 8 ?>;CG05BAO MDD5:B ?>4J5G=>3> A;>O. >6=> ?>;CG8BL 87>1@065=85 @07=KE F25B>2  2A5 7028A8B >B B>3>, :0:>9 ?>@>H>: 2K 2K18@05B5: ?@>7@0G=K9, 2K9, ?>;C2K9, 15;K9, A5@51@O=K9 8;8 7>;>B>9. '0AB> 2 ?@>7@0G=K9 ?>@>H>: 4>102;ONB A8=89, :@0A=K9 F25B0 8;8 <5B0;;8:. @8<5=5=85 B5@?>4J5B>428305B A@>: 8A?>;=5=8O 70:070 5I5 =0 ?>;=545;8. A;8 2@5G5=L 25;8:, 4;O ?5G0B8 2878B>: 6=> 2K1@0BL 8 A0 4>@>3>9 A?>A>1  B8A=5=85. 7>1@065=85 =0=>AOB A ?>ILN E>;>4=>3> 8;8 3>@OG53> :;8H5 4> ?@8 B8A=5=88 8A?>;L7CNB A?5F80;L=CN D>;L3C 8;8 :@0A:C. @8 ?;>A:>1@065=85 ?>;CG05BAO 2402;5==K=3@52=><  @5;L5D=K9 B@048F8>==>@OG5;L38@>20=85: ?>4 2>7459AB285:>9 B5=5@ ;075@=>3> ?@8=B5@0 8;8 :>?8@>20;L=>3> 0??0@0B0 A?5:05BAO A 20==>9 D>;L3>9. =0 1K205B 3;O=F520O, 20O 8;8 3>;>3@0D8G5A:0O, => AB0=40@B=>3> F25B0 (A;>6=>A>AB02=K5 >BB5=:8 2 40==>;CG8BL =52>76=>).  >B;8G85 >B B8A=5=8O D>;L38@>20=85 =5 405B A;54>2 :;8H5 =0 >1@0B=>9 AB>@>=5 2878B=>9 :0@B>G:8, 87>1@065=85 E>@>H> ?@>@010BK205BAO. ;NA0<8 40 O2;ONBAO 1KAB@>B0 873>B>2;5=8O (:0: ?@8 F8D@>2>9 ?5G0B8  >B >4=>3> G0A0), 4>ABC?=>ABL, @5=B015;L=>ABL =51>;LH8E B8@0659. > ?@8 2A5E MB8E 4>AB>8=AB20E B5E=>;>38O D>;L38@>20=8O =5 ?>4E>48B 4;O ;0:>2>9 8;8 D0:BC@=>9 1CA:>;L:C 2 C3;C1;5=8OE D0:BC@K B>=5@ =0:;04K205BAO =5@02=>, B@51C5B =0;8G8O A?5F80;L=>9 B5E=8:8, =5 405B 2>76=>AB8 B>G=> A>2;L:> F25B>2. > 2A5< 3>>1@0788 ;0AA8G5A:0O 2878B:0  15;K9 ?@OC3>;L=8: A G5@=>9 =04?8ALN, @0A?>;>65==>9 A8<: 225@EC ?> F5=B@C  =0720=85 D8@<K, =865  8<O, D0BG5AB2>, ?>4 =8;6=>ABL, 0 2 ?@02>< =86=5=, 04@5A 8 B.?. 0@80F89 =5 B0: 3>: A42830NB 2 AB>@>=C =04?8AL, 2AB02;ONB ;>3>B8?. 84 1C4CI59 :0@B>G:8 F5;8:>;=>ABLN 7028A8B >B 65;0=8O 70:07G8:0 8 D0=B0788 48709=5@0. =0 65B 1KBL =5AB0=40@B=>9 ?> @07@838=0;L=>ABL. 4=0:> B0:85 2878B:8 =5 2A5340 C4>1=K 8 3CB 45=AB@8@>20BL B>, GB> 70:07G8: ?@>AB> =5 >@85=B8@C5BAO 2 ?@028;0E 8E 873>B>2;5=8O. @>3>, >BABC?;5=85 >B B@048F8>==>3> @07<5@0 9E5 A8ABL 70:070. >6=>, 8A?>;L7CO AB0=40@B=K9 D>@9=CN 8 4065 B@>9=CN :0@B>G:C  MB0:CN @0A:;04CH:C-30@H:C A> A3810AB0B>G=> CA;>2=> @0745;5=85 2878B>: =0 ;8G=K5 8 :>@?>@0B82=K5. 54L ?@0:B8G5A:8 :064K9 87 =0A  ;8G=>ABL 8 >4=>2@5 ?@54AB028B5;L :>B40NB ?@54?>GB5=85 ;8G=KG:0A:>;L:C 2 40==>< A;CG05 6=> A>740BL >@838=0;L=K9 >1@07, 0 ?@8 873>B>2;5=88 :>@?>@0B82=>9 2878B:8 D0=B078O :@50B82I8:0 >3@0=8G5=0, ?>A:>;L:C B@51C5BAO A;54>20BL >1I59 ?>;8B8:5 D8@<K. C<030 =5 548=AB25==K9 B>2;5=8O 2878B>:. =B5@5A=K"$&P h j,l,,d6>RJhJ"W~Wooֻ haheiUhheihei5OJQJ^Jheih #h h 5CJ$OJQJ^JaJ$hei5CJ$OJQJ^JaJ$$& N P h j  "%J(j,l,,,25BFPJRJhJjJ$a$gdei$a$gd o :0@B>G:8 87 ?;0AB8:0, 45@520, B:0=8, :>68, 65AB8, ?@8@>4=>9 A;N4K. >4>1=K5 ?@54;>65=8O 0:BC0;L=K A:>@55 4;O VIP-:;85=B>2.  ?@8872>4OB 87 @07=KE (G0AB> @54:8E 8 F5==KE) ?>@>4: 3@CH8, @5, ?;0B0=0, :0@C18:AK. =8 ?>O28;8AL 2 @CA;5 4K =0 2A5 =0BC@0;L=>5. ">;I8=0 :0@B>G:8 :>;51;5BAO >B 0,5 4> 2,5 <8ABL >4=>9 HBC:8  ?>@O4:0 20 40 @C1. ">=:85 45@52O==K5 2878B:8 =0 >IC?L B5?;K5, 828@>4=K9 F25B. 0 87OI=>;=ONB ;075@=CN 3@028@>2:C. "0:81@07>AOB =04?8A8 8 =0 ?;0AB8:>2K5 :0@B>G:8. =8 1K20NB 8 ?>;=>ABLN ?@>7@0G=K<8, 8 A F25B=K<8 2AB02:04>1=K5 2878B:8 8=B5@5A=K, =5>1KG=K. 4=0:> 2 ?>3>=5 70 >@838=0;L=>ABLN 70:07G8:C A;54C5B ?>;6=K E>@>H> G8B0BLAO. !B>8ABL >4=>9 B0:>9 :0@B>G:8  10 20 @C1. 878B:0 87 , GB> =07K205BAO, M:AB@5A:0O, AB8;L=0O 8 >4=>2@5 >G5=L AB@>30O. >, =5AB@O =0 3>>1@0785 ?@54;>65=89, A0<K==K< 4>;605B >AB020BLAO 1C2KE ;N459 ?>:0 4>2>;L=> @54:>, => 2AB@5G0NBAO >B@K2=K5 2878B:8, ?><5I05;,  >1KG=> MB> AB> :0@B>G5:, @0745;5==KE =0 G5BK@5 1;>:0-:=865G:8, :>B>@K5 ;53:> 70;L7>20=85 B5E=>;>388 ?5@D>@0F88 ?>72>;O5B ;53:> >B45;8BL 2878B:C >B :>@5H:0, 8 :@09 >B@K20 1C45B 8450;L=> @>2=K; 2 7028A8AB8 >B ?;0B565-A?>A>1=>AB8 2;045;LF0 65B 1KBL 873>B>2;5= 2@CG=CN 87 =0BC@0;L=>9 :>68 ;N1>3> F25B0 A B8A=5=K3>B8?>< 8;8 25=75;5<, 0 B0:65 A45;0= 87 45@520, =0, 8A:CAAB25==>9 :>68 8;8 48709=5@A:>9 1C5 2?5G0B;5=85 ?@>872545B 2@CG05<0O business card, A?5F80;8ABK 3CB A?@>3=>78@>20BL 70@0=55. >6=> ?@54?>;>68BL, GB> B8?>20O :0@B>G:0 AB0=40@B=>3> @07==>9 :>=>2:>9 A>45@60=8O ?@>AB> 70B5@O5BAO A@548 4@C38E.  5A;8 G5;>25: 2>7L<5B 2 @C:8 A045;L=CN 2878B:C, B> >= A@07C ?>GC2AB2C5B: 2 =59 GB>-B> =5 B0:. !>740=85 2878B=>9 :0@B>G:8  @01>B0 48709=5@0. !B>8B >48= @07 >B:070BLAO >B M:>=>B0BL :>=F5?F8N 8 48709= C E>@>H53> A?5F80;8AB0, 8 1>;LH5 =5 ?@845BAO 8A:0BL 8=48284C0;L=K9 >1@07. 5 A;CG09=> =081>;55 8=B5@5A=K5 8 =5>1KG=K5 2878B:8 ?@8=04;560B B2>@G5A:8< ;N4O?KB 70?04=KE ?0@B=5@>2, @>AA89A:85 187=5A<5=K =0G0;8 70:07K20BL 2878B:8 A =04?8AO2 @0A?>;>65=8O =5A:>;L:>. A>15==> ?>?C;O@=> AB0;> ?5G0B0BL 0=3;89A:89 B5:AB =0 >1@0B=>9 AB>@>=5 :0@B>G:8. 4=0:> ?>4>1=>5 @5H5=85, =5AB@O =0 2AN 53> DC=:F8>=0;L=>ABL, ?@>B82>@5G8B 4=K< AB0=40@B0< 8 AG8B05BAO 4C@=K=>1@0B=>9 AB>@>=5 2878B:8 45;>2K5 ;N48 >1KG=> 70?8AK20NB BC 8;8 8=CN 206=CN 8=D>@;L:> @565 70:07G8:8 ?@>AOB @07@1>8E O7K:0E =0 >A=>2=>9 AB>@>=5 :0@B>G:8, => MB> ?5@53@C605B A>45@60B5;L=CN G0ABL 2878B:8 8 CEC4H05B 48709=. >MB> A?5F80;8ABK A>25BCNB 70:07K20BL ?@>AB> 420 :>AB0B>: B@048F8>==>9 2878B:8, ?> <=5=8N 38E, 70:;NG05BAO 2 B> 2 =55 =52>76=> 2@B>@CN E>G5BAO 4>=5AB8 4> :;85=B0.  =0AB>OI55 2@51;5?KB0;8AL @5H8BL: >4=> 87 ?>A;54=8E B5E=>;>38G5A:8E 4>AB865=89 2 40==>9 >1;0AB8  CD-2878B:8. 0;5=L:89 ?@OC3>;L=8:  1>;LH85 2>76=>AB8 >2K9 ?@>4C:B 2=5H=5 2K3;O48B :0: <?0:B-48A: (@071KG=CN ?;0AB8:>2CN :0@BC) 8 65B 1KBL =5 B>;L:> ?@OC3>;L=>9, => 8 A:@C3;5==>9 D>@9-;81> 4@C3>9  ?> 65;0=8N 70:07G8:0. = 65B A;C68BL 4>?>;=5=851KG=>9 business card 8;8 ACI5AB2>20BL A0 A515. "0:81@07>==>9 2878B:5 A>G5B0NBAO A2>9AB20 >1KG=>9 :0@BK 8 ?@575=B0F8>==>3> <C;LB83> CD-ROM. ;O 873>B>2;5=8O 703>B>2>: 8A?>;L7CNB A?5F80;L=K5 B5E=>;>388. @>872>4AB2> >ACI5AB2;ONB 2 702>4A:8E CA;>28OE. 5AB@O =0 =5AB0=40@B=>ABL M;5:B@>==>9 2878B:8, 70?CAB8BL 55 6=> A ;N1>3> <C;LB83> :>B>@>< 84 CD-ROM. # B0:>9 :0@B>G:8 5ABL >A>1K5 4>@>6:8-65;>1:8: >=8 ?@54>B2@0I0NB 2K;5B0=85 2878B:8, ?>72>;ONB ;53:> @0A?>;>68BL 55 2 48A:>2>45 8 ?>AB@5BL, =0A:>;L:> >=0 70?>;=5=0. !0<0 B 20 4> 60 1 8=D>@<0F88, @07<8 >1KG=>3> B5:AB0 D>B>3@0D88, 2845>- 8 72C:>2CN 8=D>@ 65B 1KBL :0B0;>3 2K?CA:0520@>2, 8AB>@8O D8@D;09=>20O 25@A8O A09B0 D8@<K, @5:;0@>;8:, D8=0=A>2K5 4>:C 2;045;5F AG8B05B =C6=K=5AB8 4> ?0@B=5@>2 8 :;85=B>2.  ?>A;54=55 2@5A =0 CD-2878B:8 70 2K@>A 8 45@68BAO =0 ?@8;8G=>2=5. 0 2005 3>4 70:07>2 ?>ABC?8;> 2 420 @070 1>;LH5, G5H;K9. "0:85 :0@B>G:8 =081>;55 MDD5:B82=K 4;O :;85=B>2, :>B>@K5 AB0@0NBAO A@07C 287C0;L=> 2K45;8BL A2>9 ?@>4C:B 87 4>1=KE, ?@840BL 8< M;51KG=>AB8 8;8 65 ?@>AB> AM:>=><8BL 70=8<055 48A:>< .  ?@8=F8?5, =0 CD-2878B:0E 65B 1KBL ;N10O 8=D>@<5 =8 =5A>2<5AB8;0 MB> =5 O2;O5BAO ?@>1;59, 254L 70:07G8:8 ?@5A;54CNB A>25@H5==> :>=:@5B=CN F5;L  @5:;0<0, @5:;0<0 8 5I5 @07 @5:;0: >G5284=K: AB0=40@B=K9 @071KG=>ABL ?>40G8 8 1>;LH>9 >1J5@ A@02=5=8N A ?@82KG=>9 :0@B>G:>9.  <8=CA0< 6=> >B=5AB8 =5A>2<5AB8ABL A 02B>;>9, HC@1CA;>2;5==K9 >B=>A8B5;L=> >AB@K<8 C3;0@  !880:A .@89 !5;N:>2. 0;8G85 M;5:B@>==>9 2878B:8 83@05B =0 ?>2KH5=85 84C:BC 2=8 2, 2 =8E =C640NBAO 3;02=K1@07>< D8@B>@K5 AB@59 187=5A A>;84=> 8 E>BOB 1KBL C25@5=K, GB> 8E :0@B>G:0 =5 1C45B 2K1@>H5=0 ;81> 701KB0. 06=> C45;8BL 2=8;L:> =0?>;=5=8N :> 8 2=5H=5D>@<C M:752K9 :>=25@B-DCB;O@, >15A?5G820NI89 70I8BC >B 2=5H=8E 2>7459AB289. >:0 70:07K =0 873>B>2;5=85 M;5:B@>==KE :0@B>G5: ?@8=8<0NB =5385 D8@B  4> /, 4@C385  ?@>40NB =5>1E>485 :>;8G5AB2> 1>;20=>:, =0 :>B>@K5 6=> 70?8A0BL @07@01>B0==CN 20@:8 873>B>2;5=8O CD-2878B>: =0?@OB B8@060 8 :>;51;NBAO 2 ?@545;0E >B B@5E 4=59 4> 42CE =545;L. A;8 B@51C5BAO 873>B>28BL =5A:>;L:> 45AOB:>2 8;8 4065 A>B5= BKAOG HBC:, B> A@>:8 2K?>;=5=8O 70:070 A>>B25BAB25==> C25;8G820NBAO. jJOT W"W~WWB^ahkoo$a$gdei 21h:p. A!n"n#n$n% B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 8>@8 0720=85$a$5\0rK] y %56KLs69Z[fg"####S'(>,(./0000000000000000000000000000000000000000y %5K(>,(./0@0@0j00!j00j000@0`j0!j0j00j00ojJo8o00)##00^ZbV894L\dvKUz}YFbyBwh   ^ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h | | ^| `OJQJo(h LL^L`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(hhh^h`OJQJo(hHh 88^8`OJQJo(oh ^`OJQJo(h   ^ `OJQJo(h   ^ `OJQJo(oh xx^x`OJQJo(h HH^H`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h   ^ `o(hH.h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h | | ^| `OJQJo(h LL^L`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`hH.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.h   ^ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h | | ^| `OJQJo(h LL^L`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(}YyBw^ZvKUV894 = ein~5C a*dt5 @T 20@@>UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial5& z!Tahoma?5 z Courier New;Wingdings"hH&K&X)+X)+!nnr4d//2QHX)?*2"5:ABJarikova">=AB0=B8=      Oh+'0  < H T`hpx JarikovaNormal 3Microsoft Office Word@^в@ =@7=X)՜.+,0 hp|  AS+/     !"#$%&'()*+,-./0123456789;?@ABCDEFGHJKLMNOPRSTUVWX[Root Entry FPy =]1Table:kWordDocument4rSummaryInformation(IDocumentSummaryInformation8QCompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q rvg k800i zanussi - ardo knauf - spartherm hotbird 5440.16 () - - snr